IXe Congrès international : Littérature en arabe marocain oral et écrit, au sein et au-delà de ses frontières territoriales et linguistiques, Département de Philologie, Faculté de Philosophie et Lettres, Université de Cadix (Espagne), 29 et 30 avril 2027

L'axe central de ce IXe congrès sera la littérature en arabe marocain, tant dans son expression orale comme écrite. Nous sommes conscients que le patrimoine littéraire du Maroc dépasse ses frontières territoriales et linguistiques. C'est pourquoi nous avons souhaité inclure, aux côtés de la production dans la variété arabe marocaine, celle en arabe algérien et en ḥassāniyya. La littérature orale englobe tout un ensemble de genres que Pedrosa divise en deux catégories : les genres oraux poétiques, épopée, chanson, ballade (romance), parémies (dicton, proverbe, etc.), devinette, énigme, virelangue, prières (oraison, conjuration, incantation), cri public, toast et littérature de colportage ; et les genres narratifs ou en prose : mythe, légende, légende urbaine ou contemporaine, conte, conte satirique ou blague, histoire orale et informations ethnographiques[1]. Quant à la littérature écrite, elle englobe aujourd'hui tous ces genres, mais également le roman, le zajal contemporain, la traduction depuis d'autres langues vers l'arabe marocain, ainsi que la production via Internet. Tous ces genres auront leur place dans le IXe congrès international d'arabe marocain.

Nous laissons par ailleurs ouverte la possibilité de présenter d'autres thématiques liées à l'arabe marocain que nous avons abordées lors des congrès précédents : description des variétés, sociolinguistique, didactique, réseaux sociaux, Wikipédia, immigration, traduction.

Lieu et date de célébration : Le IXe congrès international d'arabe marocain se tiendra à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Cadix (Espagne) les 29 et 30 avril 2027.

Conférence inaugurale assurée par Óscar Abenójar Sanjuan, professeur-chercheur au Centre d'Études Linguistiques et Littéraires de El Colegio de México : « Ce qui est conté et chanté, ce qui est écrit et récité : traversées littéraires par l'Occident méditerranéen ».

Modalité : présentiel.

Langues du congrès : arabe classique, arabe marocain, français, anglais et espagnol.

Blog du congrès : https://ixcongresoarabemarroqui.blogspot.com/. Nous y publierons progressivement le programme provisoire et définitif, ainsi que d'autres informations utiles.

Les personnes souhaitant participer devront envoyer un titre et un résumé de leur présentation (de cinq à dix lignes), dans la langue dans laquelle elles présenteront, avant le 15 décembre 2026, accompagnés de leur nom, prénom et de l'institution dans laquelle elles mènent leurs recherches, à l'adresse électronique suivante : ixcongresoarabemarroqui@gmail.com. Elles devront préciser s'il s'agit d'une communication ou d'un panel ; dans ce dernier cas, elles enverront le titre du panel accompagné d'un résumé, ainsi que les titres et résumés de chacune des communications.

Comité scientifique :

Adil Moustaoui, Universidad Complutense de Madrid

Sarali Gintsburg, Centro Superior de Investigaciones Ceintíficas (CSIC), Madrid

Ignacio Ferrando, Universidad de Cádiz

Nadi Hamdi Nouaouri Izrelli, Universidad Pablo Olavide

Francisco Moscoso García, Universidad de Cádiz

Rosa Salgado, Universidad de Granada

Naima Benaicha Ziani, Universidad de Alicante

Hassan Boutaka, Université Hassan II de Casablanca

Mercedes Aragón Huerta, Universidad de Cádiz

Fouad Brigui, Université Sidi Mohammed Ben Abdellah de Fès

[1] Pedrosa, José Manuel (2005b): Los géneros, el estilo, el trabajo de campo y el trabajo de gabinete: prototipos y versiones, pp. 1-14, pp. 2-3. En ligne: [<https://www.liceus.com/producto/los-generos-estilo/>].