IX Congreso internacional: Literatura en árabe marroquí oral y escrita dentro y más allá de sus fronteras territoriales y lingüísticas, Departamento de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Cádiz, 28 y 29 de abril de 2027
El eje central de este IX congreso será la literatura en árabe marroquí, tanto en su expresión oral como escrita. Somos conscientes de que el patrimonio literario de Marruecos va más allá de sus fronteras territoriales y lingüísticas. Por ello, hemos querido incluir, junto a la producción en la variedad árabe marroquí, la propia en árabe argelino y ḥassāniyya. La literatura oral engloba toda una serie de géneros, que Pedrosa divide en dos: Los géneros orales poéticos, epopeya, canción, balada (romance), paremias (refrán, proverbio, etc.), adivinanza, acertijo y enigma, trabalenguas, plegarias (oración, conjuro, ensalmo), pregón, brindis y literatura de cordel; y los géneros narrativos o en prosa: mito, leyenda, leyenda urbana o contemporánea, cuento, cuento satírico o chiste, historia oral e informaciones etnográficas[1]. Y la literatura escrita, engloba hoy en día todos estos géneros, pero además la novela, el zéjel contemporáneo y la traducción desde otras lenguas al árabe marroquí y la producción a través de internet. Todos estos géneros tendrán cabida en el IX congreso internacional de árabe marroquí.
Dejamos además abierta la presentación a otras temáticas relacionadas con el árabe marroquí que hemos abordado en congresos anteriores: Descripción de variedades, sociolingüística, didáctica, redes sociales, wikipedia, inmigración, traducción.
Lugar y fecha de celebración: El IX congreso internacional de árabe marroquí se celebrará en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz (España) los próximos 28 y 29 de abril de 2027.
Conferencia inaugural a cargo de Óscar Abenójar Sanjuan, profesor investigador del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México: “Lo contado y cantado, lo escrito y recitado: travesías literarias por el poniente del Mediterráneo”.
Modalidad: presencial.
Lenguas del congreso: árabe clásico, árabe marroquí, francés, inglés y español.
Blog del congreso: XXX. En él iremos colgando el programa provisional y definitivo, así como otra información de interés.
Quienes deseen participar, deberán enviar un título y un resumen de su presentación (de cinco a diez líneas), en la lengua en la que vaya a hacerlo, antes del 15 de diciembre de 2026, acompañados del nombre y apellidos y la institución en la que realiza sus investigaciones, al correo electrónico ixcongresoarabemarroqui@gmail.com. Deberán indicar si se trata de una comunicación o de un panel; en este último caso, se enviarán el título del panel con un resumen y los títulos y resúmenes de cada una de las comunicaciones.
Comité científico:
Adil Moustaoui, Universidad Complutense de Madrid
Sarali Gintsburg, Centro Superior de Investigaciones Ceintíficas (CSIC), Madrid
Ignacio Ferrando, Universidad de Cádiz
Nadi Hamdi Nouaouri Izrelli, Universidad Pablo Olavide
Francisco Moscoso García, Universidad de Cádiz
Rosa Salgado, Universidad de Granada
Naima Benaicha Ziani, Universidad de Alicante
Hassan Boutaka, Universidad Hassan II de Casablanca
Mercedes Aragón Huerta, Universidad de Cádiz
Fouad Brigui, Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah de Fez
[1] Pedrosa, José Manuel (2005b): Los géneros, el estilo, el trabajo de campo y el trabajo de gabinete: prototipos y versiones, pp. 1-14, pp. 2-3. En línea: [<https://www.liceus.com/producto/los-generos-estilo/>].